Brennenstuhl 24 hour Timer MZ 44 IP44 Instrukcja Użytkownika

Bedienungsanleitung Tages-Zeitschaltuhrmit Kinderschutz.Für die Verwendung im Außenbereich.Directions for use Twenty-four hour timer childproof.For us

10Reloj programable para24 horas.Para uso en areas externas.• Por día se pueden programar hasta 96 funcio-nes de apagado y encendido• El tiempo progra

11Barnsäker dygnstimer.Lämplig för utomhusbruk.• Kan ställas in på 96 olika till- och frånkopp-lingstider per dygn.• Minsta inkopplingstid uppgår till

1224 tunnin ajastinkello.Lapsiturvallinen.Ulkokäyttöön soveltuva• Voit ajastaa jopa 96 on/off-kytkentäaikaavuorokaudessa..• Lyhin kytkentäaika on 15 m

13Ημερήσιος ΧρονοδιακόπτηςΜε ειδική ασφάλεια για παιδιά.Για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.• Μπορείτε να ρυθμίζετε μέχρι και 96 χρόνουςεκκίνησης και παύσ

14Таймер-календарьС защитой от детейДля использования снаружи.• В день можно устанавливать до 96включений и выключений времени.• Минимальное время вкл

15Mechaniczny sterownik czasowyz ochroną dla dzieciDo zastosowania na zewnątrz.• Możliwść ustawienia do 96 włączeń lubwyłączeń.• Minimalny przedzial c

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KGSeestraße 1-372074 Tübingen · Germanylectra-tBlegistrasse 13 · CH-6340 BaarH. Brennenstuhl S.A.S.F-67460 Souffelwey

2088002 Tages-Zeitschaltuhr MZ 44:088002 Tages-Zeitschaltuhr IP44 13.09.11 9:02 Uhr Seite 2

3Tages-Zeitschaltuhrmit Kinderschutz.Für die Verwendung im Außenbereich.• Pro Tag können bis zu 96 Ein- und Aus-Schalt-zeiten eingestellt werden.• Kür

4Twenty-four hour timerchildproof.For use in the open air.• Up to 96 on/off switching times per day canbe set.• Shortest switching time: 15 minutes.•

5Minuterie journalièreavec protection enfant.Appareil à usage universel.• Chaque jour, il est possible de programmerjusqu'à 96 temps de mise en m

6Dagtijdschakelklokmet kinderbescherming.Voor gebruik buiten.• Per dag kunnen tot 96 in- en uitschakeltijdeningesteld worden.• Kortste schakeltijd 15

7Timer giornalierocon protezione per i bambini.Per l’utilizzo all’aperto.• Possono essere impostati fino a 96 tempi diaccensione e spegnimento al giorn

8Denné spínacie hodinyS ochranou pred deťmi.Pre použitie vonku.• Pre jeden deň sa dá nastaviť až 96 zapnutía vypnutí.• Najkratšia doba spínania je 15

9Denní spínací hodinyS dětskou ochranou.Pro použití venku.• Pro jeden den můžete nastavit až 96 zapnutía vypnutí.• Nejkratší doba spínání je 15 minut.