Brennenstuhl 1171250101 Instrukcje Operacyjne

Chip LED-LeuchteChip LED LightA Bedienungsanleitung ������������������������������������������ 3D Operating Instructions ��������������������������

10DOperating Instructions Chip LED Light5. Guide the connecting cable through the cable gland and connect it to the light’s lustre terminal as show

11DChip LED Light Operating InstructionsSensitivity (SENS):This knob can be used to adjust the sensitivity of the sensor. Turn the SENS knob clockwis

12DOperating Instructions Chip LED LightDispose of electrical devices in an environmentally responsible manner!Do not dispose of electrical devices w

13G Mode d’emploi Projecteur LED ChipAttention: lisez bien attentivement et entièrement ce mode d’emploi avant de monter le projecteur et conserve

14GMode d’emploi Projecteur LED ChipCONSIGNES DE SÉCURITÉ1. L’installation et la maintenance du projecteur doit être conée à un personnel qualié.

15GProjecteur LED Chip Mode d’emploi3. Marquez la position des trous de perçage pour la xation du support mural et percez les trous correspondants

16GMode d’emploi Projecteur LED Chipqui se produisent en travers de son champ de saisie et avec la plus faible sensibilité aux mouvements en directio

17GProjecteur LED Chip Mode d’emploiMAINTENANCE ET NETTOYAGELa maintenance ne doit être exécutée que par un électricien qualié.ATTENTION : Le proje

18M Handleiding Chip-LED-lampLet op: lees voordat u de lamp monteert deze handleiding zorgvuldig door en bewaar ze!TECHNISCHE GEGEVENSVeiligheidscat

19MChip-LED-lamp HandleidingVEILIGHEIDSAANWIJZINGEN1. De installatie en het onderhoud van de lamp moet worden uitgevoerd door een erkend vakman.2.

21235-10 mmL N5-10 mmL NBA_Chip_Leuchte_Stationaer_130701.indd 2 01.07.13 10:56

20MHandleiding Chip-LED-lamp4. Open de aansluitkast van de lamp.5. Steek de kabel door de kabelmof en sluit de kabel aan op het klemmenblok van de

21MChip-LED-lamp HandleidingDE BEWEGINGSSENSOR INSTELLENOp de onderkant van de lamp bevinden zich drie schakelaars (zie afbeelding 3).Tijdsinstelling

22MHandleiding Chip-LED-lampONDERHOUD EN REINIGINGHet onderhoud mag alleen door een erkend elektricien worden uitgevoerd.OPMERKING: de LED-lamp bevat

23J Manuale di istruzioni Lampada a chip LEDAttenzione Prima di montare la lampada, leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso e conserva

24JManuale di istruzioni Lampada a chip LEDINDICAZIONI DI SICUREZZA1. L’installazione e la manutenzione della lampada devono essere eseguite da per

25JLampada a chip LED Manuale di istruzioni3. Segnare la posizione dei fori per il ssaggio del supporto a parete e trapanare i relativi fori nella

26JManuale di istruzioni Lampada a chip LEDNell’installare la lampada, tener presente che il sensore di movimento reagisce più sensibilmente ai movim

27JLampada a chip LED Manuale di istruzioniMANUTENZIONE E PULIZIALa manutenzione può essere eseguita solo da un elettricista specializzato.ATTENZIONE

28S Bruksanvisning Chip-LED-lampaOBS: Innan du monterar lampan ska du läsa igenom den här bruksanvisningen noggrant och se till att förvara den på l

29SChip-LED-lampa BruksanvisningSÄKERHETSFÖRESKRIFTER1. Installation och underhåll av lampan måste utföras av en kvalicerad yrkesman.2. Innan ins

3A Bedienungsanleitung Chip LED-LeuchteAchtung: Lesen Sie vor der Montage der Leuchte diese Ge-brauchsanweisung bitte aufmerksam durch und bewahren Si

30SBruksanvisning Chip-LED-lampa4. Öppna lampans kopplingsdosa.5. Led anslutningskabeln genom kabelkopplingarna och anslut den till lampans ljusut

31SChip-LED-lampa Bruksanvisningatt den senaste rörelsen registrerades. Om man vrider TIME-reglaget medsols ökar tidsspannet.Sensitivitet (SENS):Med

32SBruksanvisning Chip-LED-lampaHantera elektronisk utrustning miljövänligt!Elektronisk utrustning hör inte hemma i hushållsavfallet!Enligt den europe

33E Manual de instrucciones Lámpara de LED con chipAtención: ¡Antes de instalar la lámpara lea cuidadosamente las instrucciones de uso guárdelas par

34EManual de instrucciones Lámpara de LED con chipINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD1. La instalación y el mantenimiento de la lámpara debe ser realizada p

35ELámpara de LED con chip Manual de instrucciones3. Marque en la pared la posición de los agujeros por donde entrarán los tornillos del soporte. F

36EManual de instrucciones Lámpara de LED con chipObserve al montar el sensor de movimiento que es más sensible a los movimientos que se realizan a t

37ELámpara de LED con chip Manual de instruccionesMANTENIMIENTO Y LIMPIEZAEl mantenimiento sólo puede llevarse a cabo por un electricista calicado.C

38N Instrukcja obsługi Oprawa oświetleniowa LED-CHIPUwaga: przed przystąpieniem do montażu oprawy oświetleniowej należy uważnie przeczytać niniejsz

39NOprawa oświetleniowa LED-CHIP Instrukcja obsługiWSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA1. Instalacja i konserwacja oprawy oświetleniowej to prace, które muszą

4ABedienungsanleitung Chip LED-LeuchteSICHERHEITSHINWEISE1. Die Installation und Wartung der Leuchte muss durch eine qualizierte Fachkraft erfolgen

40NInstrukcja obsługi Oprawa oświetleniowa LED-CHIP3. Zaznaczyć miejsca, w których mają być wykonane otwory służące do zamocowania uchwytu ścienneg

41NOprawa oświetleniowa LED-CHIP Instrukcja obsługipoprzek jego pola detekcji, a najmniej czule w przypadku ruchów, które zbliżają się do urządzenia

42NInstrukcja obsługi Oprawa oświetleniowa LED-CHIPKONSERWACJA I CZYSZCZENIEKonserwacja może być przeprowadzana tylko przez wykwalikowanego elektryk

43B Návod k obsluze Čipová LED lampaPozor: Přečtěte si před montáží lampy pozorně tento návod k obsluze a pečlivě jej pak uschovejte!TECHNICKÁ DATAT

44BNávod k obsluze Čipová LED lampaBEZPEČNOSTNÍ POKYNY1. Instalaci a údržbu lampy musí provádět kvalikovaný odborník.2. Vypněte před instalací a

45BČipová LED lampa Návod k obsluze5. Přesuňte spojovací rozvod přes kabelový šroubový spoj a připojte rozvod podle obr. 2 (obrázek vlevo pro verzi

46BNávod k obsluze Čipová LED lampaNASTAVENÍ HLÁSIČE POHYBUNa dolní straně lampy se nachází tři regulátory (viz obr. 3).Nastavení času (TIME):S regul

47BČipová LED lampa Návod k obsluzeÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍÚdržbu může provádět pouze kvalikovaný elektrikář.POZOR: LED lampa neobsahuje žádné součástky, kt

48I Használati útmutató Chipes vezérlésű LED-lámpaVigyázat: A lámpa felszerelése előtt gondosan olvassa el ezt a használati utasítást, majd utána k

5AChip LED-Leuchte Bedienungsanleitung3. Markieren Sie die Position der Bohrlöcher für die Befestigung der Wandhalterung und bohren Sie entsprechend

6ABedienungsanleitung Chip LED-LeuchteBeachten Sie bei der Anbringung der Leuchte, dass der Bewe-gungsmelder am empndlichsten auf Bewegungen reagier

7AChip LED-Leuchte BedienungsanleitungWARTUNG UND REINIGUNGDie Wartung darf nur von einem qualizierten Elektriker durchgeführt werden.ACHTUNG: Die L

8D Operating Instructions Chip LED LightPlease note: Please read these instructions carefully prior to mounting the light and store them in a safe

9DChip LED Light Operating InstructionsSAFETY NOTES1. The light must be installed and serviced by a qualied technician.2. Always turn o the pow