Brennenstuhl LH2705 Instrukcje Operacyjne

City LED-Strahler/Flächenleuchte PremiumCity premium LED spotlight/zone lightingA Bedienungsanleitung ...

10DOperating Instructions Premium LED spotlight /zone lightingTROUBLESHOOTING AND USER INSTRUCTIONSProblem Possible cause Possible solutionLight does

11G Mode d’installation et d’emploi Projecteur / Lampe à LED PremiumMODÈLEProjecteur à LED Premium City SH 2705 PIR IP 44, Lampe à LED Premium City

12GMode d’emploi Projecteur / Lampe à LED PremiumCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESTension nominale: 220–240V~ 50 / 60HzPuissance nominale: 27 LED de

13GProjecteur / Lampe à LED Premium Mode d’emploiRÉGLAGE DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS(Uniquement pour les modèles SH 2705 PIR IP 44 et LH 2705 PIR IP 4

14GMode d’emploi Projecteur / Lampe à LED PremiumSOLUTIONS DES PROBLÈMES ET INDICATIONS POUR L’UTILISATEURProblème Cause possible Solution recommandé

15M Installatie- en bedieningshandleiding LED-spot / lamp PremiumMODELLED-spot Premium City SH 2705 PIR IP 44, LED-lamp Premium City LH 2705 PIR I

16MHandleiding LED-spot / lamp PremiumTECHNISCHE GEGEVENSNominale spanning: 220–240V~ 50 / 60HzNominaal vermogen: 27 x 0,5W LED-lampjesBescherm

17MLED-spot / lamp Premium HandleidingDE BEWEGINGSSENSOR INSTELLEN(Alleen voor modellen SH 2705 PIR IP 44 en LH 2705 PIR IP 44)Op de bewegingssensor

18MHandleiding LED-spot / lamp PremiumPROBLEEMOPLOSSING EN TIPS VOOR GEBRUIKERSProbleem Mogelijke oorzaakAanbevolen oplossingHet licht schakelt bij

19J Istruzioni per l’installazione e l’uso Faretto / Lampada a LED PremiumMODELLOFaretto a LED Premium City SH 2705 PIR IP 44, Lampada a LED Premiu

2ABDC3418PPPP40 mmØ 6 mm6572180°2,5 m 2 m6 m 10 mBA_City_LED_Horizontal_A5_130723.indd 2 23.07.13 16:53

20JManuale di istruzioni Faretto / Lampada a LED PremiumDATI TECNICITensione nominale: 220–240V~ 50 / 60HzPotenza nominale: 27 x 0,5W LEDTipo di

21JFaretto / Lampada a LED Premium Manuale di istruzioniREGOLAZIONE DEL SENSORE DI MOVIMENTO(Solo per modelli SH 2705 PIR IP 44 e LH 2705 PIR IP 44)S

22JManuale di istruzioni Faretto / Lampada a LED PremiumRIMOZIONE DIFETTI E INDICAZIONI PER L’UTENTEProblema Possibile causa Soluzione raccomandataLa

23S Installations- och bruksanvisning LED-strålkastare / Premium lampaMODELLLED-strålkastare Premium City SH 2705 PIR IP 44, LED-lampa Premium Cit

24SBruksanvisning LED-strålkastare / Premium lampaTEKNISKA DATAMärkspänning: 220–240V~ 50 / 60HzMärkeekt: 27 x 0,5W LEDSkyddstyp: IP 44Skyddsk

25SLED-strålkastare / Premium lampa BruksanvisningINSTÄLLNING AV RÖRELSEDETEKTOR(Gäller endast modell SH 2705 PIR IP 44 och LH 2705 PIR IP 44)Det nn

26SBruksanvisning LED-strålkastare / Premium lampaSTÖRNINGSÅTGÄRD OCH ANVÄNDARTIPSProblem Möjlig orsak Rekommenderad lösningLjuset slås inte på vid r

27E Manual de instalación y operación Reec tor / Lámpara LED PremiumMODELOReector LED Premium City SH 2705 PIR IP 44, Lámpara LED Premium City

28EManual de instrucciones Reector / Lámpara LED PremiumDATOS TÉCNICOSTensión nominal: 220–240V~ 50 / 60HzPotencia nominal: 27 x 0,5W LEDTipo

29EReector / Lámpara LED Premium Manual de instruccionesAJUSTAR SENSOR DE MOVIMIENTO(Sólo para modelo SH 2705 PIR IP 44 y LH 2705 PIR IP 44)El sen

3A Installations- und Bedienungsanleitung LED-Strahler / Flächenleuchte PremiumMODELLLED-Strahler Premium City SH 2705 PIR IP 44, LED-Flächenleuch

30EManual de instrucciones Reector / Lámpara LED PremiumSOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y CONSEJOS PARA EL USUARIOProblema Posible causa Solución recomendad

31N Instrukcja instalacji i obsługi Reektor / oprawa oświetleniowa LEDPremiumMODELReektor LED Premium City SH 2705 PIR IP 44, Oprawa oświetleni

32NInstrukcja obsługi Reektor / oprawa oświetleniowa LEDPremiumDANE TECHNICZNENapięcie znamionowe: 220–240V~ 50 / 60HzMoc znamionowa: 27 x 0,

33NReektor / oprawa oświetleniowa LEDPremium Instrukcja obsługiUSTAWIANIE CZUJNIKA RUCHU(Dotyczy tylko modelu SH 2705 PIR IP 44 oraz LH 2705 PIR

34NInstrukcja obsługi Reektor / oprawa oświetleniowa LEDPremiumUSUWANIE USTEREK I WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKAProblem Możliwa przyczyna Zalecane roz

35B Návod k instalaci a obsluze LED zářič / lampa PremiumMODELLED zářič Premium City SH 2705 PIR IP 44, LED lampa Premium City LH 2705 PIR IP 44,

36BNávod k obsluze LED zářič / lampa PremiumTECHNICKÁ DATAJmenovité napětí: 220–240V~ 50 / 60HzJmenovitý výkon: 27 x 0,5W LEDDruh ochrany: IP

37BLED zářič / lampa Premium Návod k obsluzeNASTAVENÍ HLÁSIČE POHYBU(Pouze pro model SH 2705 PIR IP 44 a LH 2705 PIR IP 44)Na hlásiči pohybu se nac

38BNávod k obsluze LED zářič / lampa PremiumODSTRAŇOVÁNÍ CHYB A UŽIVATELSKÉ POKYNYProblém Možná příčina Doporučované řešeníSvětlo se nezapne při po

39I Telepítési és kezelési utasítás Prémium LED-fényszóróhoz/-lámpáhozMODELLPrémium LED-fényszóró City SH 2705 PIR IP 44, Prémium LED-lámpa City LH

4ABedienungsanleitung LED-Strahler / Flächenleuchte PremiumTECHNISCHE DATENNennspannung: 220–240V~ 50 / 60HzNennleistung: 27 x 0,5W LEDSchutzar

40IHasználati útmutató Prémium LED-fényszóróhoz/-lámpáhozMŰSZAKI ADATOKNévleges feszültség: 220–240V~ 50 / 60HzNévleges teljesítmény: 27 x 0,5W

41IPrémium LED-fényszóróhoz/-lámpához Használati útmutatóA MOZGÁSÉRZÉKELŐ BEÁLLÍTÁSA(Csak az SH 2705 PIR IP 44 és LH 2705 PIR IP 44modelleknél)A moz

42IHasználati útmutató Prémium LED-fényszóróhoz/-lámpáhozHIBAELHÁRÍTÁS ÉS FELHASZNÁLÓI TANÁCSOKProbléma Lehetséges oka Ajánlott megoldásA fényszóró n

43T Kurulum ve kullanma kilavuzu LED-Spot / Lamba PremiumMODELLED-Spot Premium City SH 2705 PIR IP 44, LED-Lamba Premium City LH 2705 PIR IP 44,

44TKullanım talimatı LED-Spot / Lamba PremiumTEKNIK BILGILERAğ gerilimi: 220–240V~ 50 / 60HzNominal güç: 27 x 0,5W LEDGüvenlik türü: IP 44Güve

45TLED-Spot / Lamba Premium Kullanım talimatıHAREKET SENSÖRÜNÜN AYARLANMASI(Sadece model SH 2705 PIR IP 44 ve LH 2705 PIR IP 44 için)Hareket sensörü

46TKullanım talimatı LED-Spot / Lamba PremiumARIZA GIDERME VE KULLANICI BILGILERIProblem Olası neden Önerilen çözümKapsama alanında hareket sırasınd

47F Asennus- ja käyttöohje LED-kohdevalaisin / valaisin PremiumMALLILED-kohdevalaisin Premium City SH 2705 PIR IP 44, LED-valaisin Premium City LH

48FKäyttöohje LED-kohdevalaisin / valaisin PremiumTEKNISET TIEDOTNimellisjännite: 220–240V~ 50 / 60HzNimellisteho: 27 x 0,5W LEDKotelointiluokka

49FLED-kohdevalaisin / valaisin Premium KäyttöohjeLIIKETUNNISTIMEN SÄÄTÖ(Vain mallit SH 2705 PIR IP 44 ja LH 2705 PIR IP 44)Liiketunnistimessa on kak

5ALED-Strahler / Flächenleuchte Premium BedienungsanleitungBEWEGUNGSMELDER EINSTELLEN(Nur für Modell SH 2705 PIR IP 44 und LH 2705 PIR IP 44)Am Bewe

50FKäyttöohje LED-kohdevalaisin / valaisin PremiumVIANETSINTÄ JA OHJEETOngelma Mahdollinen syy Suositeltu ratkaisuValo ei syty liikkeen tapahtuessa p

51H Οδηγίες Εγκατάστασης και Χειρισμού Προβολέας / Φανός LED PremiumΜΟΝΤΕΛΟΠροβολέας LED Premium City SH 2705 PIR IP 44, Φανός LED Premium City L

52HΟδηγίες χρήσης Προβολέας / Φανός LED PremiumΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΉΡΙΣΤΙΚΑΟνομαστική τάση: 220–240V~ 50 / 60HzΟνομαστική ισχύς: 27 x 0,5W LEDΠροστα

53HΠροβολέας / Φανός LED Premium Οδηγίες χρήσηςΡΥΘΜΙΣΉ ΑΝΙΧΝΕΥΤΉ ΚΙΝΉΣΉΣ(Μόνο για το μοντέλο SH 2705 PIR IP 44 και LH 2705 PIR IP 44)Στον ανιχνευτή

54HΟδηγίες χρήσης Προβολέας / Φανός LED PremiumΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΉ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΉΣΤΉΠρόβλημα Πιθανή αιτία Προτεινόμενη λύσηΤο φως δε

55P Pуководство по установке и обслуживанию изделия СИД-прожектора / лампы PremiumМОДЕЛЬСИД-прожектор Premium City SH 2705 PIR IP 44, СИД-лампа Pr

56PРуководство по эксплуатации СИД-прожектора / лампы PremiumТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИНоминальное напряжение: 220–240 В ~ 50 / 60 ГерцНоминальная

57PСИД-прожектора / лампы Premium Руководство по эксплуатацииНАСТРОЙКА ДАТЧИКА ДВИЖЕНИЯ(Для модели SH 2705 PIR IP 44 и LH 2705 PIR IP 44)На датчике

58PРуководство по эксплуатации СИД-прожектора / лампы PremiumУСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И УКАЗАНИЯ К ПОЛЬЗОВАТЕЛЮНеисправность Возможная причина Пред

59O Instruções de Instalação e Manual do Utilizador Projetor / Lâmpada LED PremiumMODELOProjetor LED Premium City SH 2705 PIR IP 44, Lâmpada LED

6ABedienungsanleitung LED-Strahler / Flächenleuchte PremiumFEHLERBEHEBUNG UND BENUTZERHINWEISEProblem Mögliche Ursache Empfohlene LösungLicht geht n

60OManual de instruções Projetor / Lâmpada LED PremiumDADOS TÉCNICOSTensão nominal: 220–240V~ 50 / 60HzPotência nominal: 27 x 0,5W LEDTipo de p

61OProjetor / Lâmpada LED Premium Manual de instruçõesCONFIGURAR O DETECTOR DE MOVIMENTO(Só para o modelo SH 2705 PIR IP 44 e LH 2705 PIR IP 44)Há d

62OManual de instruções Projetor / Lâmpada LED PremiumSOLUÇÃO DE PROBLEMAS E NOTAS DO UTILIZADORProblema Causa possívelSolução recomendadaA luz não

63C Paigaldus- ja kasutusjuhend LED-suundvalgusti / valgusti PremiumMUDELLED-suundvalgusti Premium City SH 2705 PIR IP 44, LED-valgusti Premium Ci

64CKasutusjuhend LED-suundvalgusti / valgusti PremiumTEHNILISED ANDMEDNimipinge: 220–240V~ 50 / 60HzNimivõimsus: 27 x 0,5W LEDKaitseklass: IP

65CLED-suundvalgusti / valgusti Premium KasutusjuhendLIIKUMISANDURI REGULEERIMINE(Ainult mudelile SH 2705 PIR IP 44 ja LH 2705 PIR IP 44)Liikumisand

66CKasutusjuhend LED-suundvalgusti / valgusti PremiumRIKETE KÕRVALDAMINE JA JUHISED KASUTAJALEProbleem Võimalik põhjus Soovitatav lahendusReageerimi

67R Návod na inštaláciu a obsluhu LED žiarič / lampa PremiumMODELLED žiarič Premium City SH 2705 PIR IP 44, LED lampa Premium City LH 2705 PIR IP

68RNávod na používanie LED žiarič / lampa PremiumTECHNICKÉ ÚDAJEMenovité napätie: 220–240V~ 50 / 60HzMenovitý výkon: 27 x 0,5W LEDDruh ochrany

69RLED žiarič / lampa Premium Návod na používanieNASTAVENIE HLÁSIČA POHYBU(Iba pre model SH 2705 PIR IP 44 a LH 2705 PIR IP 44)Na hlásiči pohybu sa

7D Installation and Operating Instructions Premium LED spotlight /zone lightingMODELLED spotlight Premium City SH 2705 PIR IP 44, LED zone lighting

70RNávod na používanie LED žiarič / lampa PremiumODSTRAŇOVANIE CHÝB A UŽÍVATEĽSKÉ POKYNYProblém Možná príčina Odporúčané riešenieSvetlo sa nezapne

71Q Navodila za inštalacijo in uporabo LED reektor / svetilka PremiumMODELReektor LED Premium City SH 2705 PIR IP 44, Svetilka LED Premium City

72QNavodilo za uporabo LED reektor / svetilka PremiumTEHNIČNI PODATKINazivna napetost: 220–240V~ 50 / 60HzNazivna zmogljivost: 27 x 0,5W LEDV

73QLED reektor / svetilka Premium Navodilo za uporaboNASTAVITEV DETEKTORJA GIBANJA(Samo za model SH 2705 PIR IP 44 in LH 2705 PIR IP 44)Na detekto

74QNavodilo za uporabo LED reektor / svetilka PremiumODPRAVA NAPAK IN NAPOTKI ZA UPORABNIKATežava Možen vzrok Priporočena rešitevOb gibanju v obmo

75K Įrengimo ir naudojimo instrukcija Miesto LED prožektorius / šviestuvas PremiumMODELISMiesto LED prožektorius Premium City SH 2705 PIR IP 44,

76KEksploatavimo instrukcija Miesto LED prožektorius / šviestuvas PremiumTECHNINIAI DUOMENYSVardinė įtampa: 220–240V~ 50 / 60HzVardinė galia: 27

77KMiesto LED prožektorius / šviestuvas Premium Eksploatavimo instrukcijaJUDESIO DETEKTORIAUS NUSTATYMAS(Tik modeliui SH 2705 PIR IP 44 ir LH 2705 PI

78KEksploatavimo instrukcija Miesto LED prožektorius / šviestuvas PremiumGEDIMŲ ŠALINIMAS IR NUORODOS NAUDOTOJUIProblema Galima priežastis Rekomenduo

79L Montāžas un lietošanas pamācība LED prožektors / lampa PremiumMODELISLED prožektors Premium City SH 2705 PIR IP 44, LED lampa Premium City LH

8DOperating Instructions Premium LED spotlight /zone lightingTECHNICAL DATANominal voltage: 220–240V~ 50 / 60HzNominal power: 27 x 0,5W LEDProte

80LLietošanas instrukcija LED prožektors / lampa PremiumTEHNISKIE DATISpriegums: 220–240V~ 50 / 60HzNominālā jauda: 27 x 0,5W LEDAizsardzības

81LLED prožektors / lampa Premium Lietošanas instrukcijaKUSTĪBU SENSORA IESTATĪŠANA(Tikai modeļiem SH 2705 PIR IP 44 un LH 2705 PIR IP 44)Uz kustīb

82LLietošanas instrukcija LED prožektors / lampa PremiumNORĀDĪJUMI DARBĪBAS TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANAIProblēma Iespējamais iemesls RisinājumsKad sensora

BA_City_LED_Horizontal_A5_130723.indd 83 23.07.13 16:53

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1–3 · D-72074 Tübingen · Germanylectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 BaarH. Brennenstuhl S.A.S. F-67460

9DPremium LED spotlight /zone lighting Operating InstructionsSETTING THE MOTION DETECTOR(Only for model SH 2705 PIR IP 44 and LH 2705 PIR IP 44)There